合気道とは（What is Aikido?）
合気道は、開祖植芝盛平翁(1883~1969)が日本伝統の武術の奥義を究め、さらに厳しい精神的修行を経て創始した現代武道です。合気道は相手といたずらに力で争いません。入身と転換の体捌きと呼吸法から生まれる技によって、お互いに切磋琢磨し合って稽古を積み重ね、心身の錬成を図るのを目的としています。また、合気道は他人と優劣を競うことをしないため、試合や競技を行ないません。稽古を積み重ねていく中でお互いを尊重し、和合の心を学ぶことが出来る武道と言えるでしょう。
Aikido is a modern martial art created by its founder Morihei Ueshiba (1883-1969), who mastered the secrets of traditional Japanese martial arts and underwent rigorous mental training. In Aikido, you don’t use force to fight your opponent. We aim to train the mind and body through friendly competition and practice of techniques born from physical manipulation and breathing techniques for entry and delivery. Also, since Aikido is not about competing with others, there are no matches or competitions. It can be said that through repeated practice, it is a martial art that allows you to respect each other and acquire the spirit of harmony.
合気道の特色（Characteristics of Aikido）
合気道は、お互いの習熟度にあわせて技を繰り返し稽古し、心身の練成を図ることを目的としていますので、老若男女幅広い年齢層の方に稽古していただけます。また、合気道の道場には年令、性別、職業、国籍を問わず多くの人々が集まり、共に稽古で汗を流すことで、人間理解を深めるためには最適の場と言えましょう。
Aikido aims to train the mind and body through repeated practice of techniques according to the individual’s proficiency level, and anyone of any age or gender can practice it. In addition, Aikido dojos are the perfect place for people to gather, practice together, and sweat together, regardless of age, gender, occupation, or nationality, and deepen their understanding of humanity.
世界に広がる合気道（Aikido spreading around the world）
世界に広がる合気道は、世界的広がりを見せています。合気道の海外普及は1950 年代から始まり、現在(2017)、130ヶ所以上の国と地域に組織・団体があります。この海外普及の結果、(公財)合気会の登録団体によって組織された国際合気道連盟(IAF)が1976年に結成され、国際大会と総会が四年ごとに開催されています。また国際合気道連盟は、1984年に世界的スポーツ組織であるスポーツアコード(旧GAISF)の会員となりました。近年、海外普及の活動において(公財)合気会・合気道本部道場の活動や指導者派遣と共に、各国の合気道組織・団体による積極的な活動、国際交流基金による指導者派遣、国際協力機構(JICA)の青年海外協力隊、シニア海外ボランティアによる指導者派遣なども活発になっております。
Aikido has spread all over the world. The spread of Aikido overseas began in the 1950s, and currently (as of 2017) there are groups and groups in over 130 countries and regions. In response to this spread overseas, the International Aikido Federation (IAF) was established in 1976 by registered Aikikai organizations, and international conventions and general meetings are held every four years. In 1984, the International Aikido Federation became a member of the global sports organization Sport Accord (formerly GAISF). In recent years, in overseas dissemination activities, in addition to the activities and dispatch of instructors by the Aikikai and Aikido Hombu Dojo (public interest incorporated foundation), the activities and dispatch of instructors by Aikido groups and organizations in various countries have become active. They are also dispatched by the Japan Foundation. The Japan International Cooperation Agency (Japan Overseas Cooperation Volunteers (JICA), Senior Overseas Volunteers) is also actively dispatching instructors.
引用元（Quote source）
葛飾区合気道連盟（Katsushika Ward Aikido Federation）
鐘ケ淵合気道クラブ｜合気会所属（墨田区東向島で活動中）
東京都墨田区東向島 合気道 合気会 墨田区立旧向島中学校 葛飾合気会 八広合気道クラブ 鐘ヶ淵合気道クラブ こやのエンジョイクラブ 初心者歓迎 体験 見学